FRITZ!Powerline 1220 Set - instrukcja konfiguracji

Spis treści:

1. Oto FRTIZ!Powerline 1220 Set
2. Wskazówki bezpieczeństwa
3. Zawartość opakowania
4. Opis funkcji urządzenia
5. Diody i przycisk na FRITZ!Powerline 1220
6. Warunek gigabitowej prędkości transferu
7. Pierwsze uruchomienie
8. Rozszerzenie sieci Powerline o kolejny adapter
9. Aplikacja FRITZ!Powerline
10. Dodawanie urządzenia powerline do istniejącej sieci powerline z poziomu aplikacji FRTIZ!Powerline
11. FRITZ!Powerline w panelu użytkownika routera FRTIZ!Box
12. Właściwości / specyfikacja techniczna
13. Diagnostyka i konserwacja
14. Utylizacja
15. Deklaracje zgodności CE
16. Gwarancja producenta
17. Optymalizacja szybkości transmisji danych
18. Q&A - częste pytania i odpowiedzi

1. Oto FRITZ!Powerline 1220 Set

Przedstawiamy skróconą instrukcję instalacji i obsługi zestawu FRITZ!Powerline 1220 Set. Zestaw FRITZ!Powerline 1220 Set składa się z dwóch adapterów Powerline FRITZ!Powerline 1220. Zestaw FRITZ!Powerline 1220 Set umożliwia skonfigurowanie kompletnej sieci Powerline wykorzystującej instalację elektryczną do przesyłania danych, sieć ta jest szyfrowana i gotowa do bezpiecznego działania. Jeden FRITZ!Powerline 1220 służy do połączenia routera internetowego z siecią Powerline. Drugi FRITZ!Powerline 1220 służy do odebrania sygnału sieciowego z instalacji elektrycznej i przekazania go do innego urządzenia za pomocą połączenia Gigabit LAN. Pełny opis urządzenia można znaleźć na stronie pl.avm.de Szczegółowe instrukcje i szczegółowe dane techniczne w PDF dla tego urządzenia można znaleźć w języku niemieckim na stronie: avm.de/service/handbuecher/fritzpowerline oraz z w języku angielskim na stronie: en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline Mamy nadzieję, że zestaw FRITZ!Powerline 1220 Set spełni wszystkie Państwa oczekiwania.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

FRITZ!Powerline 1220 należy umieścić w suchym miejscu, które nie jest narażone na zakurzenie i bezpośrednie promieniowanie słoneczne oraz posiada odpowiednią wentylację.

Adaptery FRITZ!Poweline przeznaczone są do użytku wewnątrz budynków. Do wnętrza urządzeń nie mogą przedostawać się płyny.

Podłącz adapter FRITZ!Powerline do łatwo dostępnego gniazdka.

Nie otwieraj adaptera FRITZ!Powerline. Otwarcie urządzenia lub jego nieprawidłowe naprawy mogą stanowić zagrożenie i narazić użytkownika na niebezpieczeństwo.

Przed czyszczeniem adaptera FRITZ!Powerline koniecznie odłącz go od zasilania elektrycznego.

Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej szmatki.

3.  Zawartość opakowania

2 szt. FRITZ!Powerline 1220

2 szt. kabel LAN

Skrócona instrukcja obsługi

4. Opis funkcji urządzenia

5. Diody i przycisk na FRITZ!Powerline 1220

6. Warunek Gigabitowej prędkości transferu

W nowoczesnym obwodzie elektrycznym znajdują się 3 żyły: przewód fazowy (L), przewód zerowy (N) i przewód ochronny (PE). Starsze obwody elektryczne mają często tylko 2 żyły: przewód fazowy (L) i przewód zerowy (PEN), który przejmuje w tych systemach funkcję przewodu ochronnego. W celu uzyskania dużych prędkości i transferu rzędu 1 Gigabit, w adapterach FRITZ!Powerline 1220 zastosowano technologię MIMO, która wymaga 3-żyłowego obwodu elektrycznego oraz gniazdek ze stykami ochronnymi. Technologia MIMO w adapterze FRITZ!Powerline 1220 pozwala na utworzenie z przewodu fazowego i przewodu ochronnego dodatkowej pary żył na potrzeby transferu danych i podwyższenie potencjalnej mocy w porównaniu do tradycyjnego połączenia Powerline o 60-80%. Adaptera FRITZ!Powerline 1220 można używać również w obwodach elektrycznych z 2 żyłami, nie można wtedy jednak wykorzystać w pełni tego potencjału.

7. Pierwsze uruchomienie

1. Podłącz dwa adaptery FRITZ!Powerline do różnych gniazdek. Dla wygody podłącz jedno urządzenie w możliwie jak najmniejszej odległości od routera. Urządzenia FRITZ!Powerline 1220 Set są już z sobą fabrycznie zsynchronizowane.

2. Poczekaj, aż dioda LED „Connect” zacznie świecić światłem ciągłym. Połączenie pomiedzy urządzeniami zostało nawiązane i przebiegło pomyślnie.

3. Podłącz router na przykład router FRITZ!Box kablem LAN do najblizszego adaptera FRITZ!Powerline 1220, oraz podłącz kablem LAN drugi adapter FRITZ!Powerline 1220 z urządzeniem docelowym (na przykład komputerem, drukarką).

Zaszyfrowana sieć Powerline została utworzona automatycznie i można z niej od razu korzystać na urządzeniach końcowych.

8. Rozszerzenie sieci Powerline o kolejny adapter.

1. Podłącz dodatkowy adapter FRITZ!Powerline (na przykład FRITZ!Powerline 1260) do gniazdka elektrycznego.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Connect na nowym, dodatkowym adapterze Powerline żeby nawiązać nowe połączenie do sieci Powerline. W przeciągu 2ch minut naciśnij przycisk "Connect" na dotychczasowym adapterze FRITZ!Powerline 1220 i przytrzymaj ten przycisk przez około sekundę. Nowe urządzenie FRITZ!Powerline dołączy do istniejącej sieci Powerline i rozszerzy jej zasięg.

9. Aplikacja FRITZ!Powerline

Za pomocą programu FRITZ!Powerline firmy AVM można zarządzać siecią Powerline.

W interfejsie użytkownika adaptera FRITZ!Powerline firmy AVM:

• widać wszystkie urządzenia FRITZ!Powerline oraz urządzenia Powerline innych producentów, które wspólnie tworzą sieć Powerline,
• widać, czy sieć Powerline jest bezpiecznie szyfrowana,
• widać dane dotyczące połączenia urządzeń Powerline,
• można włączać i wyłączać diody LED urządzeń FRITZ!Powerline
• można aktualizować oprogramowanie (firmware) urządzeń FRITZ!Powerline
• można wyłączyć funkcję MIMO kompatybilnych urządzeń FRTIZ!Powerline
• można przywrócić urządzenie FRITZ!Powerline do ustawień fabrycznych (zrobić reset urządzenia)

Oprogramowanie FRITZ!Powerline firmy AVM można bezpłatnie pobrać pod adresem pl.avm.de/serwis/fritzpowerline/programm- -fritzpowerline i korzystać z niego w systemach operacyjnych rodziny Windows (11/10/8.1/8/7/Vista).

10. Dodawanie adaptera do istniejącej sieci Powerline z poziomu aplikacji FRITZ!Powerline.

Za pomocą programu FRITZ!Powerline można łatwo zarządzać siecią Powerline, dodawać urządzenia, aktualizować oprogramwanie.

Pobierz program dla systemu Windows lub macOS ze strony producenta: https://en.avm.de/service/update-news/download/product/ fritzpowerline-1220/

W celu dodania kolejnego urządzenia FRITZ!Powerline do istniejącej sieci Poweline należy:

Zainstalować program FRITZ!Powerline na komputerze. Podłączyć urządzenie FRITZ!Powerline do wolnego gniazdka elektrycznego

Uwaga: Na czas konfiguracji, urządzenia Powerline najlepiej umieszczać w sąsiadujących gniazdkach. Ustawienia zostaną zapisane w adapterach Powerline, dlatego można przenieść w miejsce docelowe dopiero po połączeniu ich w jedną sieć.

Uruchomić program FRITZ!Powerline

Nacisnąć Add i oknie, które się pojawiło wpisać hasło urządzenia, a następnie kliknąć OK.
Uwaga: hasło znajduje się na naklejce pod urządzeniem. (Poweline device password)

Rozpocznie się proces dodawania nowego urządzenia powerline do istniejącej sieci powerline. Może to zająć chwilę.

Dodawanie adaptera do istniejącej sieci Powerline z poziomu aplikacji FRITZ!Powerline.

Wyświetli się komunikat o poprawnym dodaniu urządzenia do istniejącej sieci powerline, po czym po kliknięciu ok po chwili w oknie pokazującym istniejące urządzenia powerline w sieci pojawi się nowo dodane urządzenie.

11. FRITZ!Powerline 1220 w panelu użytkownika routera FRITZ!Box

W panelu użytkownika na routerze FRITZ!Box możemy zobaczyć przegląd sieci powerlinie w menu sieć domowa. zobaczymy tam informacje na temat podłączonych urządzeń oraz prędkości synchronizacji i informacje o możliwości aktualizacji oprogramowania.

FRITZ!Powerline w panelu użytkownika routera FRITZ!Box

FRITZ!Powerline 1220 jak i inne urządzenia Powerline są elementami sieci domowej FRITZ! i są widoczne w interfejsie użytkownika urządzenia FRTIZ!Box.

W interfejsie użytkownika urządzenia FRITZ!Box:

• urządzenia Powerline są wyświetlone wraz z nazwami i informacjami o podłączonych do nich urządzeniach
• można uruchomić aktualizację oprogramowania (firmware) urządzeń FRITZ!Powerline
• można określić prędkość transferu danych w sieci Powerline i podłączonych do nich urządzeń
• można wyłączyć diody LED na urządzeniach FRITZ!Powerline

12. Właściwości / specyfikacja techniczna

Rozszerza sieć z routerem FRITZ!Box
Rozszerzenie zasięgu dzięki technologii Powerline 2 x 2 MIMO
Transmisja Powerline z prędkością do 1200 Mbit/s: zdjęcia, muzyka, wideo w jakości HD, VoIP, surfowanie
Połączenie Powerline bezpiecznie szyfrowane fabrycznie dzięki 128-bitowemu AES, sieć Powerline rozszerzana za naciśnięciem jednego przycisku
230 V, 50 Hz A/C.

FRITZ!Powerline 1220

2 x Gigabit LAN (1000 Mbit/s) do podłączenia urządzeń sieciowych
wysokość x szerokość x głębokość (w mm): 132,3 x 59,5 x 77,7 / 40,5 (z wtyczką/bez wtyczki)
średni pobór mocy: ok. 3 W, w trybie uśpienia 0,5 W
optymalna temperatura działania: 0°C do + 35°C.

13. Diagnostyka i konserwacja

RITZ!Powerlinie przesyła dane diagnostyczne do AVM, które wspierają nas w dalszym rozwoju produktu. Pozwala to bezpośrednio korzystać z optymalizacji i aktualizacji FRITZ!OS.

Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy dotyczącej interfejsu użytkownika w języku niemieckim pod adresem avm.de/produkte/fritzpowerline oraz w języku angielskim na stronie en.avm.de/products/fritzpowerline

14. Utylizacja

Zgodnie z europejskimi wytycznymi FRITZ!Powerline 1220 Set i wszystkie części elektroniczne wchodzące w zakres dostawy nie mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Po użyciu należy zanieść FRITZ!Powerline 1220 Set oraz wszystkie części elektroniczne i urządzenia wchodzące w zakres dostawy do miejskich punktów zbiórki.

15. Deklaracja zgodności CE

Firma AVM oświadcza niniejszym, że zestaw FRITZ!Powerline 1220 jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i odpowiednimi przepisami dyrektyw 2014/30/EU lub 2014/35/EU i 2009/125/EC i 2011/65/EU. Deklaracja zgodności CE jest dostępna pod adresem en.avm.de/ce

16. Gwarancja producenta

Jako producent tego oryginalnego produktu oferujemy 2 lata gwarancji na sprzęt. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu przez pierwszego użytkownika końcowego. Możesz udowodnić przestrzeganie okresu gwarancji, przedstawiając oryginał faktury lub porównywalne dokumenty. Niniejsza gwarancja nie ogranicza Twoich praw gwarancyjnych wynikających z umowy sprzedaży ani praw ustawowych. Naprawiamy wady produktu, które wystąpią w okresie gwarancyjnym i mogą zostać udowodnione, że wynikają z błędów materiałowych lub produkcyjnych. Niestety, musimy wykluczyć usterki, które powstają w wyniku nieprawidłowego montażu, niewłaściwej obsługi, nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Mamy do wyboru naprawę lub wymianę. Roszczenia inne niż prawo do usunięcia wad produktu wymienione w niniejszych warunkach gwarancji nie znajdują uzasadnienia w niniejszej gwarancji. Gwarantujemy, że oprogramowanie spełnia ogólne specyfikacje, ale nie spełnia indywidualnych potrzeb. Koszty wysyłki nie zostaną zwrócone. Wymienione produkty ponownie stają się naszą własnością. Usługi gwarancyjne nie powodują przedłużenia ani ponownego uruchomienia okresu gwarancji. Jeśli odrzucimy roszczenie gwarancyjne, wygaśnie ono nie później niż sześć miesięcy po naszym odrzuceniu. Niniejsza gwarancja podlega prawu niemieckiemu, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

17. Optymalizacja szybkości transmisji danych

Na funkcjonowanie sieci Powerline wpływa wiele czynników. Wykonując następujące kroki, możesz przyczynić się do uzyskania optymalnej szybkości transmisji danych w sieci Powerline:

• Podłączaj urządzenia FRITZ!Powerline bezpośrednio do gniazdek ściennych i unikaj używania trójników i przedłużaczy również tych dedykowanych do komputerów.
• Jeśli nie możesz uniknąć używania listew z wieloma gniazdami:
  -  użyj listwy przedłużającej bez ochrony przed przepięciami
  - podłącz jak najmniej urządzeń do listwy
  - podłącz urządzenie FRITZ!Powerline do pierwszego gniazdka, bezpośrednio przy kablu
• Jeśli nie możesz uniknąć zastosowania listwy wielogniazdowej z ochroną przeciwprzepięciową, to ochrona przeciwprzepięciowa powinna być umieszczona za urządzeniem FRITZ!Powerline.
• Szybkość transmisji danych w sieci Powerline spada w przypadku:
  - kiedy staramy się połączyć na wielu fazach
  - kiedy nasze połączenie, musi przechodzić przez skrzynkę przyłączeniową, wyłącznik
  - automatyczny, ściemniacz lub inne urządzenia utrudniające komunikację kiedy w tym samym czasie używamy wiertarki lub odkurzacza.
  
  

Spróbuj zminimalizować przeszkody dla polepszenia szybkości.

Jeśli zależy Tobie na największej szybkości zalecamy podłączenia FRITZ!Powerline na tej samej fazie, ponieważ w takim przypadku do komunikacji będa używane 3 przewody: P, N oraz PE.

Jakość sieci Powerline można również zoptymalizować za pomocą oprogramowania AVM FRITZ!Powerline, które można pobrać w języku niemieckim ze strony: avm.de/powerline, oraz w języku angielskim ze strony: en.avm.de/powerline.

18. Q&A – częste pytania i odpowiedzi

Czy FRITZ!Powerline współpracuje z routerami innych producentów?
Tak, współpracuje. Upewnij się czy router ma wolny port LAN (optymalnie w standardzie Gigabit LAN) oraz aktywny serwer DHCP .

Czy adaptery FRITZ!Powerline 1220 Set działają na różnych fazach zasilania?
Tak. Adaptery FRITZ!Powerline mogą być również używane w różnych fazach domowego źródła zasilania (przewodach fazowych). Adaptery FRITZ!Powerline przesyłają dane do instalacji elektrycznej w postaci sygnału o wysokiej częstotliwości. Powoduje to „przesłuch” między fazami, jeśli przewody fazowe biegną równolegle na odcinku co najmniej 0,5 metra. Ponieważ ma to miejsce w prawie każdym budynku, adaptery FRITZ!Powerline mogą być również używane na różnych fazach.
Jednak najlepszą przepustowość danych można osiągnąć tylko wtedy, gdy adaptery FRITZ!Powerline używane są na tej samej fazie i mamy do dyspozycji trzy przewody P, N oraz PE.

Czy można rozszerzać sieć o kolejne adaptery FRITZ!Powerline?
W przypadku modeli FRITZ!Powerline 1220E możesz podłączyć maksymalnie do 16 adapterów w ramach jednej sieci. Pamiętaj o podaniu klucza szyfrującego Powerline przed podłączeniem nowych adapterów.

Czy można podłączyć do adaptera FRITZ!Powerline 1220 przełącznik sieciowy (switch) w celu powiększanie ilości portów LAN?
Tak. Zalecamy użycie przełącznika renomowanej firmy wyposażonego w porty Gigabit Ethernet.

Czy FRITZ!Powerline jest kompatybilny z adapterami Powerline innych producentów?
Adaptery FRITZ!Powerline są zgodne ze standardami Powerline HomePlug AV2, HomePlug AV, HomePlug i IEEE P1901. Oznacza to, że do sieci FRITZ!Powerline można również podłączyć adaptery Powerline innego producenta. W celu zapewniania maksymalnej wydajności i stabilność z zalecamy używanie adapterów od jednego producenta i pracujących w tym samym standardzie.

Co zrobić w przypadku słabej prędkości sieci Powerline lub częstego rozłączania się adapterów?
Patrz punkt Optymalizacja szybkości transmisji danych) i spróbuj zmniejszyć zakłócenia w instalacji elektrycznej domu. Zakłócenia w zasilaniu domowym mogą poważnie osłabić komunikację między adapterami Powerline. Spróbuj zminimalizo wać zakłócenia lub całkowicie je wyeliminować.

W tym celu:
- podłącz adapter FRITZ!Powerline bezpośrednio do gniazdka ściennego. Nie używaj go z listwą zasilającą, przedłużaczem lub za listwą przeciwprzepięciową,
- upewnij się, że kable przenoszące sygnał VDSL są ułożone w odległości co najmniej 10 cm od przewodów elektrycznych i gniazdek,
- unikaj połączeń linii energetycznej na różnych fazach, skrzynkach bezpiecznikowych i przerywaczach zwarć doziemnych (GFCI)

W celach testowych wyłącz inne urządzenia lub na krótko odłącz, aby zidentyfikować możliwe źródła zakłóceń, a następnie zminimalizować je. Przykładami możliwych źródeł zakłóceń są zasilacze impulsowe, ściemniacze, systemy halogenowe i lampy energooszczędne, a także pracujące silniki elektryczne (np.: w lodówkach, robotach kuchennych, suszarkach, pralkach, odkurzaczy wiertarkach). Przetestuj różne gniazdka ścienne i zmniejsz odległość między adapterem FRITZ!Powerline.

FRITZ!Powerline – czy możliwe są zakłócenia elektromagnetyczne?
Korzystanie z adapterów FRITZ!Powerline nie powinno powodować zakłóceń elektromagnetycznych wpływających na sygnały radiowe, na przykład odbiór stacji radiowych na częstotliwościach FM. Urządzenia elektryczne podlegają normom ograniczającym emisję zakłóceń o wysokiej częstotliwości. Do adapterów FRITZ!Powerline ma zastosowanie norma EN 50561-1 (Powerline communication apparatus used in low-voltage installations – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement – Part 1: Apparatus for in-home use). Odbiór stacji radiowych ograniczony jest do pasma FM (87,20 MHz a 108,00 MHz). Zakres częstotliwości wykorzystywanych przez adaptery FRITZ!Powerline jest znacznie poniżej pasma FM. Moc nadajnika jest niska, a dzięki sprzężeniu symetrycznemu tylko niewielka jej część zostaje wypromieniowywana przez linię elektroenergetyczną na zewnątrz.